группа вклад на арабском

Группа надеется, что Консультативный комитет сможет внести свой вклад в их обсуждение.

وذكرت أن المجموعة تأمل في أن تتمكن اللجنة الاستشارية من الإسهام في هذه المناقشة.

Нет никакого сомнения в том, что Рабочая группа внесет важный вклад и в работу на второй фазе.

ولا شك مطلقا في أن الفريق العامل سيقدم مساعدة مفيدة إلى المرحلة الثانية.

Государства-члены, Группа высокого уровня и сам Генеральный секретарь внесли в этот процесс важный вклад.

وقدمت الدول الأعضاء والفريق الرفيع المستوى والأمين العام نفسه مدخلات قيمة.

Группа уже завершила подготовку своего доклада и более не нуждалась в том, чтобы Руанда внесла свой вклад.

ولذلك تحتج رواندا بشدة على الافتقار للشفافية الذي تتسم به طرق عمل هذا الفريق الذي كلف بالقيام بمهامه من قبل مجلس الأمن.

Группа поблагодарила ОТПЭ ЮНЕП за сделанное им сообщение и вклад в усилия по пресечению незаконной торговли ОРВ.

24- ووجه الفريق الشكر إلى شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابعة لليونيب على العرض الذي قدمته وعلى مساهمتها في الجهود المبذولة لقمع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون.

Франция считает, что Рабочая группа, учрежденная резолюцией 1566 (2004), могла бы внести вклад в эти честолюбивые усилия.

وفرنسا تؤمن بأن الفريق العامل المنشأ وفقا للقرار 1566 (2004) يمكن أن يساهم في تلك الممارسة الطموحة.

Группа оперативной поддержки ПРООН внесла существенный вклад в подготовку и выверку указанных в докладе контрольных параметров.

وقد قدم فريق دعم العمليات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساهمة كبيرة في صياغة المعايير المحددة في التقرير والتحقق منها.

В этой связи Группа с признательностью отмечает вклад КМГС, которая играет жизненно важную роль в вопросах управления людскими ресурсами.

وفي هذا الصدد، قالـت إن المجموعة تقدر أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تقوم بدور أساسـي في إدارة الموارد البشرية.

Группа внесла здесь весомый вклад, подготовив для международного сообщества исследования о критических условиях жизни палестинского народа.

وأشار إلى أن الوحدة قد أسهمت مساهمة ايجابية عن طريق إعداد الدراسات للمجتمع الدولي بشأن اﻷحوال المعيشية الحرجة للشعب الفلسطيني.

Я надеюсь, что эта Рабочая группа внесет значительный вклад в скорейшее решение одной из самых болезненных проблем, являющихся наследием войны.

ويحدوني الأمل أن يسهم الفريق العامل إسهاما كبيرا في التوصل إلى حل مبكر لإرث من أشد ما خلفته الحرب من آلام.

Группа ядерных поставщиков и Комитет Цангера постоянно вносят вклад в ограничение практики бесконтрольной передачи материалов и технологии потенциальным распространителям.

55 - وأضاف أن الفريق المسؤول عن الإمدادات النووية ولجنة زانغير ساهما بشكل منتظم في الحد من الانتشار غير المنتظم للمواد والتكنولوجيات إلى الجهات التي يحتمل أن تنشرها.

Начиная с прошлого года Техническая группа по нетрадиционным механизмам финансирования обсуждает различные предложения, в подготовку которых Испания внесла активный вклад.

ومنذ العام الماضي ناقش الفريق التقني المعني بتحديث الآليات التمويلية عددا من المقترحات، وكانت لإسبانيا مساهمة نشطة فيها.