русский → арабский
грузы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Французские и немецкие грузы 4 000,0
الحمولة الفرنسية واﻷلمانية
Статья Грузы, которые могут стать опасными
المادة 12 15- البضاعة التي يمكن أن تصبح خطرا
Статья 15. Грузы, которые могут стать опасными
المادة 15- البضاعة التي يمكن أن تصبح خطرا
7.1.1.3 Опасные грузы не должны перевозиться, если:
7-1-1-3 لا تُنقل البضائع الخطرة ما لم:
Договоры на массовые грузы определяются в статье 1.
وقد جرى تعريف عقود الحجم في المادة 1.
Все дорогостоящие грузы будут помещаться в контейнеры.
سوف تحفظ جميع الشحنات عالية القيمة في حاويات.
7.1.1.2 Опасные грузы не должны предъявляться к перевозке, если:
7-1-1-2 لا تقدم البضائع الخطرة للنقل ما لم:
Статья 4 (с учетом включения договоров на массовые грузы/услуги)
المادة 4 (بالنظر إلى إدراج عقود الحجم/الخدمات)
Статья 95. Специальные правила в отношении договоров на массовые грузы
المادة 95- قواعد خاصة بشأن عقود الحجم()
Они проверяют подлинность предъявляемых документов и подозрительные грузы, в том числе транзитные грузы.
وتعمل هذه الأجهزة بواسطة نوعين من الأشعة؛ السينية (X-Ray) وجاما (Gamma Ray) حيث تقوم بالتفتيش عن المهربات مثل الأسلحة والقنابل والمتفجرات, والمخدرات.
Кроме того, запрещается заставлять женщин переносить или перемещать волоком грузы весом свыше 25 кг и перевозить на тележке грузы весом от 40 до 130 килограммов.
ومن جهة أخرى، لا يجوز إجبار المرأة على حمل أو جر أثقال يزيد وزنها على 25 كيلوغراما، ويحدد الوزن الممكن لها نقله بالاستعانة بجرارات فيما بين 40 و 130 كيلوغراما.
а) грузы не были надлежащим образом классифицированы, упакованы, маркированы, снабжены знаками опасности, описаны и сертифицированы в транспортном документе на опасные грузы;
(أ) تكن هذه البضائع قد تم بصورة سليمة تصنيفها وتعبئتها ووضع العلامات وبطاقات التعريف ولوحات الإعلان الخارجية عليها ووصفها واعتمادها في مستند نقل بضائع خطرة؛