русский → арабский
грудь на арабском
- Произношение
- ṣadr
- Arabizi
sadr- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ص د ر
Как использовать
Слово «грудь» переводится как صَدْرٌ (ṣadr). Оно обозначает переднюю часть туловища, где находятся лёгкие и сердце. В арабском языке это слово мужского рода, хотя в русском , женского. Используется в медицине и в разговорной речи.
Примеры предложений
-
صَدْرُهُ يَشْعُرُ بِالأَلَمِ.
Ṣadruhu yashʿuru bil-alami.
У него болит грудь.
-
تَحْتَ الصَّدْرِ مَكْتُوبٌ.
Taḥta al-ṣadri maktūbun.
Под грудью написано.
-
يُرَاكِبُ الرَّجُلُ صَدْرًا كَبِيرًا.
Yurākibu al-rajulu ṣadrān kabīran.
Мужчина имеет большую грудь.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мне нравится большая грудь.
أحبّ الثدي الكبير.
Мы разве не раскрыли грудь твою?
« ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها.
Разве Мы не раскрыли тебе твою грудь?
« ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها.
Он сказал: " Господи, расширь мне грудь,
« قال رب اشرح لي صدري » وسّعه لتحمل الرسالة.
Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?
« ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها.
Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет?
هل ينسف صدري هذه الطائرة؟
Он сказал: " Господи! Открой мне грудь мою:
« قال رب اشرح لي صدري » وسّعه لتحمل الرسالة.
Знает Он лукавство очей, и то, что закрывает грудь.
« يعلم أي الله « خائنة الأعين » بمارقتها النظر إلى محرَّم « وما تخفي الصدور » القلوب.
Знает Он изменчивость очей и то, что скрывает грудь.
« يعلم أي الله « خائنة الأعين » بمارقتها النظر إلى محرَّم « وما تخفي الصدور » القلوب.
О мой Господь! - ответил ( Муса ). - Расширь мне грудь
« قال رب اشرح لي صدري » وسّعه لتحمل الرسالة.
Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.
« ولقد » للتحقيق « نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون » من الاستهزاء والتكذيب.
Муса ( Моисей ) сказал: « Господи! Раскрой для меня мою грудь!
« قال رب اشرح لي صدري » وسّعه لتحمل الرسالة.
Вопросы и ответы
Как сказать «у меня болит грудь»?
أَنا أُعاني مِنْ أَلَمٍ فِي الصَّدْرِ (ana uʿānī min alam fī al-ṣadr).
Есть ли особый термин для женской груди?
Для женской груди часто используют слово ثَدِيّ (thadī), которое обозначает молочную железу.
Связанные слова и выражения
Обновлено