русский → арабский
график работы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В. График работы Подкомиссии
باء - الجدول الزمني لأعمال اللجنة الفرعية
В. График работы Подкомиссии 10 - 11 9
باء - الجدول الزمني لأعمال اللجنة الفرعية 10-11 7
Предварительный график работы на неделю приводится в документе UNEP/POPS/POPRC.1/INF/2.
ويوجد جدول تقريبي يصدر طوال الأسبوع في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/INF/2.
∗ Аннотации и ориентировочный график работы не являются частью повестки дня, утверждаемой Комитетом.
(1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/59/20 وCorr.1)، الفقرة 268.
Председатель полагает, что Комитет желает утвердить программу и график работы, изложенные в документе A/C.4/60/L.1.
8 - وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.4/60/L.1.
Комитет одобрил предварительный список потенциальных целей и тем и ориентировочный график работы практикума (A/AC.105/L.260).
وأقرّت اللجنة القائمة الأولية بالأهداف والمواضيع المحتملة وجدول أعمال مؤقت لحلقة العمل (A/AC.105/L.260).
Соответственно, Суд, возможно, пожелает сделать более напряженным свой график работы на местах в любой заданный период времени.
وبالتالي، قد ترغب المحكمة في ألا تتحمل ما يفوق طاقتها في عملها الميداني في أي فترة زمنية محددة.
Согласно Закону о труде, гибкий график работы для мужчин и женщин в период ухода за ребенком может быть установлен только по предписанию врача.
ووفقا لقانون العمل، يوجد إطار مرن للعمل بالنسبة للرجل والمرأة في حالات رعاية الطفل فقط التي تتم وفقا لرأي الطبيب وتشخيصه.
Стороны, возможно, пожелают построить свою работу в рамках пленарных заседаний и составить конкретный график работы по рассмотрению пунктов повестки дня.
3 - قد ترغب الأطراف في تصريف عملها في جلسات عامة وأن تضع جدولاً زمنياً مخصوصاً بشأن تناول بنود جدول الأعمال.
Если не будет возражений, я буду считать, что предлагаемые программа и график работы, которые содержатся в документе A/C.1/60/CRP.1, утверждаются Комитетом.
وما لم نسمع أي اعتراض، سأعتبر أن المشروع المقترح لبرنامج العمل والجدول الزمني، الوارد في الوثيقة A/C.1/60/CRP.1، يحظى بموافقة اللجنة.
iii. В 2002 году был принят Закон о трудоустройстве, дающий всем родителям детей в возрасте до 6 лет право просить своих нанимателей о переводе на гибкий график работы.
'3` قانون التشغيل لعام 2002 الذي يخول لجميع آباء الأطفال دون سن السادسة حق مطالبة مشغليهم بالمرونة في ترتيبات العمل.
Что касается доклада, который Председателю надлежит представить Генеральной Ассамблее, то секретариат подготовил график работы, который я хотел бы довести до сведения Конференции.
ففيما يتعلق بالتقرير الذي يتعين على الرئيس تقديمه إلى الجمعية العامة، أعدت الأمانة جدولاً زمنياً للعمل أود عرضه على نظر المؤتمر.