готов к на арабском

Готов к игре

جاهز إلى تشغيل

Китайский народ давно готов к этому.

لقد بات شعب الصين منذ مدة طويلة متأهباً لهذا راغباً فيه.

Чилийский государственный аппарат готов к этому.

ودولة شيلي على استعداد لﻻضطﻻع بذلك.

Мир не был готов к этому бедствию, а могло бы быть иначе.

إن العالم لم يكن مستعدا لهذه الكارثة، ولكن كان بوسعه أن يكون مستعدا لها.

К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.

ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.

Ребенок из Афганистана, кажется, готов к тому, что будет в кадре.

طفل أفغاني يستعد أمام الكاميرا.

Когда веб-сайт будет готов к использованию, об этом будет сообщено.

وعندما يصبح الموقع جاهزاً للاستخدام، سيجري الإعلان عن ذلك.

Южноафриканский режим не готов к фундаментальным переменам в стране.

فنظام جنوب افريقيا ليس مستعدا ﻹجراء تغييرات جوهرية في جنوب افريقيا.

Вместе с друзьями Председателя он готов к работе в рамках двусторонних контактов.

وقال إنه سيكون متاحا، هو وأصدقاء الرئيس، لأي اتصالات ثنائية.

Но китайское правительство упорно придерживается убеждения, что народ Гонконга не готов к демократии.

لكن حكومة الصين تتمسك باعتقادها بأن شعب هونغ كونغ ليس مؤهلاً للديمقراطية.

Узбекистан готов к сотрудничеству в этом направлении со всеми заинтересованными странами и организациями.

وأوزبكستان مستعدة للتعاون في هذا المجال مع كل البلدان والمنظمات المعنية.

Насколько я понимаю, Совет Безопасности готов к проведению голосования по представленному ему проекту резолюции.

أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.