русский → арабский
готовить на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Женщины должны готовить еду
المرأة ينبغي لها أن تقوم بالطهي
Женщина не может готовить еду
المرأة لا يمكنها الطهي
готовить доклады для Прокуратуры.
5 - تقديم تقرير إلى النيابة العامة.
Мария умеет готовить вкусный мисо-суп.
"ماريا" تستطيع طبخ حساء الميسو جيدا.
Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
По просьбе многих Сторон необходимо раньше готовить документы.
وطلبت أطراف كثيرة توفير الوثائق في وقت أكثر تبكيراً.
f) готовить специалистов по реабилитации и социальной реинтеграции детей;
(و) أن تقوم بتدريب المهنيين في مجال مساعدة الأطفال على التعافي وإعادة إدماجهم في المجتمع؛
Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.
وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت.
Комитет будет готовить годовой доклад для представления Статистической комиссии.
7 - ستقدم اللجنة إلى اللجنة الإحصائية تقارير سنوية.
Давайте готовить более аналитические по характеру доклады об исполнении программ...
ولنصدر المزيد من تقارير اﻷداء التحليلية...
Комитет просили готовить периодические анализы хода и степени осуществления Декларации.
وقد طُلب إلى اللجنة الخاصة أن تُعد تحليلات دورية لمدى تنفيذ الإعلان وتقدمه.
Центр будет готовить, распространять и обмениваться информацией, извлеченными уроками и соответствующим опытом, готовить разработки, проводить обучение; и
وسيعنى المركز بتوليد وتوزيع وتبادل المعلومات والدروس المستقاة والتجارب ذات الصلة، وتوليد المعارف، والتدريب؛