Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

русский → арабский

городской на арабском

مَدَنِيّ
Произношение
madaniyy
Arabizi
madani
Тип
прилагательное · мужской род
Корень
م د ن

Другие значения

  • حَضَرِيّ ḥaḍariyy — городской · городской, относящийся к городу

Как использовать

Слова 'مدني' (madaniyy) и 'حضري' (ḥaḍariyy) оба переводятся как 'городской'. 'مدني' также может означать 'гражданский' в противоположность военному. 'حضري' чаще относится к характеристикам, присущим городу или городской жизни.

Примеры предложений

  • لَدَيْنَا نِظَامُ نَقْلٍ مَدَنِيٍّ جَيِّدٍ.

    ladaynā niẓāmu naql-in madaniyy-in ǧayyid-in.

    У нас хорошая городская транспортная система.

  • هَذَا المَبْنَى ذُو طَابَعٍ حَضَرِيٍّ.

    hāḏā al-mabnā ḏū ṭābaʿ-in ḥaḍariyy-in.

    Это здание имеет городской характер.

  • تُجْرَى المُحَاكَمَاتُ فِي المَحَاكِمِ المَدَنِيَّةِ.

    tuǧrā al-muḥākamātu fī al-maḥākimi al-madaniyyati.

    Судебные процессы проходят в гражданских судах.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

состояние городской среды

الوسط الحضري التماسك اﻻجتماعي

Городской совет Фианарантсоа

مبنى بلدية فيانارانتسوا

Преодоление городской бедности;

• القضاء على الفقر في المناطق الحضرية؛

Протесты у здания городской администрации.

احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور.

Украина: Фотографии городской больницы Севастополя

أوكرانيا: صور من مستشفى مدينة سيفاستوبول رقم واحد

Процент грамотных женщин в городской и сельской местности

النسبة المئوية للملمات بالقراءة والكتابة في المناطق الحضرية والريفية

сельской и городской бедности, связанных с деградацией земель

كيف يمكن تدعيم ورقـات استراتيجية الحد من الفقر كي تعالج بشكل أفضل مسائل الفقر في المناطق الريفية والحضرية في جوانبها المتعلقة بتدهور الأراضي

Улучшение жилищных условий и смежных услуг для городской бедноты

توفير الإسكان الأفضل وما يرتبط به من خدمات إلى فقراء الحضر

Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.

وتزايد التنافر بين المزارع في تايلاند والنخبة في المناطق الحضرية.

Усилилась безработица. Резко возрос уровень городской преступности.

ونتيجة لهذا ارتفعت معدلات البطالة إلى مستويات هائلة، وانتشر العنف في المدن.

Комитеты городской коллегии адвокатов издают более 100 докладов в год.

وتصدر لجان الرابطة أكثر من مائة تقرير في السنة.

Государственная прокуратура начинает расследование городской проституции.

19 - ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية.

Связанные слова и выражения

Обновлено