русский → арабский
год назад на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Год назад на свободе находилось 20 человек.
وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
Год назад было широко распространено насилие.
وقبل سنة كان العنف واسع النطاق.
Как отметил Председатель КСР почти год назад,
وكما ﻻحظ رئيس لجنة المساعدة اﻻنمائية منذ قرابة عام، فإن
Почти год назад ураган «Иван» опустошил гренадское общество.
قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
Хотя Греции и помогли год назад, план А сейчас определенно провалился.
فعلى الرغم من إنقاذ اليونان قبل عام واحد، بات من الواضح الآن أن الخطة الأصلية كانت فاشلة بوضوح.
Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
ولقد استندت هاتين الوثيقتين إلى مذكرة فنية أخرى صادرة قبل عام.
Год назад заявления Супари о «вирусной независимости» выглядели аномальными.
منذ عام واحد كانت تأكيدات سوباري بشأن ampquot;السيادة الفيروسيةampquot; تبدو غير سوية.
Год назад государственный совет провел форум по безопасности дорожного движения.
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.
Почти год назад Юго-Восточная Азия пострадала от беспрецедентного стихийного бедствия.
وقبل عام تقريبا، عانى جنوب شرقي آسيا من كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل.
Избрание год назад президентом Франции Николя Саркози обещало новую эпоху сотрудничества.
ربما كان في انتخاب نيكولا ساركوزي منذ عام رئيساً لفرنسا أملاً في بزوغ عصر جديد من التعاون.
Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем.
فقبل عام واحد، بذلت إدارة أوباما جهوداً كبيرة للتواصل مع الصين.
Год назад я решительно возражал против международного призыва бойкотировать израильские университеты.
قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية.