русский → арабский
год выпуска на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Среднее образование во Франко-греческом лицее Св. Иосифа в Афинах. Год выпуска 1968 (средняя оценка «очень хорошо»).
أتمت المرحلة الثانوية بمدرسة ”سانت جوزيف“ الفرنسية اليونانية بأثينا، وتخرجت في عام 1968 (بتقدير ”جيد جدا“).
В 1873 году предпринимателю Монтгомери Уорду был всего год, а до выпуска первого каталога «Сирс и Робак» оставалось 20 лет.
في عام 1873 كان عمر سلسلة متاجر التجزئة مونتجومري وارد لم يتجاوز عاماً واحدا، وكان عمر أول كتالوج سيرز روبوك لم يتجاوز عشرين عاما.
К числу факторов, которые могут служить основанием для списания, относятся: плохое техническое состояние, год выпуска и пробег.
وتشمل العوامل التي قد تؤدي إلى شطب المركبات ما يلي: الظروف الميكانيكية القاسية والعمر والمسافات المقطوعة.
Но предоставление образования для одного выпуска в год - это слишком мало, чтобы отвечать требованиям в быстро изменяющейся экономике.
ولكن الوصول إلى فئة واحدة من الناس في كل عام لا يكفي لتلبية المطالب في ظل اقتصاد سريع التغير.
О каких-либо изменениях в этой сфере не сообщалось с момента выпуска доклада, содержавшегося в рабочем документе за 2003 год (см. A/AC.109/ 2003/4).
64 - لم تستجد أي تطورات في هذا المجل منذ التقرير عن هذه المسألة الوارد في ورقة العمل لعام 2003 (انظر A/AC.109/2003/4).
14. Три оставшихся выпуска за 1993 год будут посвящены: а) " Договорам по СНВ и ядерному разоружению "; b) " Концепциям безопасности "; и с) " Поддержанию мира и миротворчеству ".
١٤ - وستخصص اﻷعداد الثﻻثة الباقية في عام ١٩٩٣ للتالي )أ( معاهدة ستارت ونزع السﻻح النووي، و )ب( مفاهيم اﻷمن، و )ج( حفظ السلم وصنع السلم.
Г-жа Мальдонадо (Департамент по политическим вопросам) сообщает, что уже после выпуска доклада Соединенное Королевство представило информацию по Фолклендским (Мальвинским) островам за 2004 год.
26 - السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية): قال إن المملكة المتحدة أرسلت، في الفترة التي انقضت منذ إصدار التقرير، معلومات تتعلق بجزر فوكلاند (مالفيناس) عن العام 2004.