русский → арабский
годовой оклад на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Годовой оклад и особая надбавка судьям выплачиваются в выбираемой ими валюте.
أما البدل السنوي والبدل الخاص للقضاة فيُدفعان بالعملة التي يختارها القاضي المعني.
Установлено, что годовой оклад составляет треть от общего вознаграждения (53 333,33 долл.
وحُدد البدل السنوي بما يعادل ثلث الأجر الإجمالي (333.33 53 دولار).
7. Если будет принят этот подход, то годовой оклад судей Трибунала будет составлять 145 000 долл. США.
٧ - واذا اتبع هذا النهج سيحصل أعضاء المحكمة الدولية على مرتب سنوي قدره ٠٠٠ ١٤٥ دوﻻر.
В своей резолюции 53/214 от 18 декабря 1998 года Ассамблея установила годовой оклад членов Суда в размере 160 000 долл.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 1998، حددت الجمعية العامة، في قرارها 53/214، المرتب السنوي لأعضاء محكمة العدل الدولية بـ 000 160 دولار.
Ассамблея постановила далее, что пенсия членов Суда подлежит пересмотру каждый раз, когда пересматривается годовой оклад членов Суда.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن تخضع المعاشات التقاعدية ﻷعضاء محكمة العدل الدولية لﻻستعراض كلما جرى استعراض المرتبات السنوية ﻷعضاء المحكمة.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 53/214 от 18 декабря 1998 года установила годовой оклад судей Международного Суда в размере 160 000 долл.
3 - وقد حددت الجمعية العامة، في قرارها 53/214 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998، المرتب السنوي لقضاة محكمة العدل الدولية بمبلغ 000 160 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
В своей резолюции 59/282 Генеральная Ассамблея установила годовой оклад судей Международного Суда с 1 января 2005 года в размере 170 080 долл. США.
2 - وفي قرارها 59/282، حددت الجمعية العامة المرتب السنوي لأعضاء محكمة العدل الدولية بـ 080 170 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2005.
В порядке иллюстрации можно отметить, что годовой оклад членов Трибунала в пересчете на месяц составил за октябрь 2000 года 5017 евро, а к октябрю 2004 года понизился до 3608 евро.
ولتوضيح ذلك، جدير بالذكر أن البدل السنوي، لأعضاء المحكمة بالنسبة لتشرين الأول/أكتوبر 2000، بلغ 017 5 يورو، غير أنه في تشرين الأول/أكتوبر 2004 انخفض إلى 608 3 يورو.