русский → арабский
говорить правду на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Не стесняйся говорить правду.
لا تستح من قول الحقيقة.
Нас можно унижать, но мы и впредь будем говорить правду.
يمكن أن يقلل من شأننا ولكننا سنستمر في قول الحقيقة.
Даже если польза от этого минимальна, но иногда нужно говорить правду.
وحتى اذا كانت الفائدة من ذلك في أدنى حد لها، فإن الحقيقة يجب أن تذكر بين الفينة والفينة.
Это три причины, в силу которых мы должны говорить правду о жизни столь многих живущих рядом с нами людей.
ولأسبـاب ثلاثـة يتعين علينا أن نقول الحقيقة بشأن حياة العديدين جدا من زملائنا البشر.
Они свободны сообщать любое количество лжи и писать о ней, однако мы надеемся, что временами они также будут говорить правду.
فهم أحرار من نقل وكتابة أي عدد من اﻷكاذيب - غير أننا نأمل في أنهم سيتناولون الحقيقة أيضا من وقت الى آخر.
Эти свидетельства будут представляться по каждому ходатайству и предваряться торжественной клятвой говорить правду и ничего кроме правды.
ويبتون في جميع الطلبات، مع القسم علنا على قول كل الحق وﻻ شيء غير الحق.
Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны? Или они не хотят говорить правду своему народу из страха навредить своей собственной политической репутации?
ما الذي ينتظره رؤساء حكومات منطقة اليورو إذن؟ هل هم مترددون في مصارحة شعوبهم بسبب خوفهم على مستقبلهم السياسي؟