русский → арабский
говорить о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я приехала говорить о смерти.
جئت لأتحدث عن الموت.
Я не хочу говорить о своём ребенке.
أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.
Говорить о палестинцах нам тоже запрещено?
هل ممنوع أن نتحدّث عن الفلسطينيّين أيضا؟
Нам нужно говорить о расовой дискриминации.
ولكن علينا أن نتكلّم عن هذه القضايا.
Больше невозможно говорить о невмешательстве.
لم يعد من الممكن أن نتكلم عن عدم التدخل.
Мы привыкли говорить о весьма конкретных областях.
لقد اعتدنا على الكﻻم وفــي أذهاننا مناطق محدودة للغاية.
Однако пока слишком рано говорить о ее эффективности.
ولكن التعليق على كفاءة هذه السياسة سابق لأوانه.
Тут можно говорить о поистине постыдном пособничестве.
وهذا في الواقع تواطؤ مخز.
Легче говорить о такой конференции, нежели провести ее.
إن عقد مؤتمر كهذا ليس بالمهمة السهلة.
Таким образом можно говорить о солидарной ответственности.
() ولعل بالإمكان الحديث هنا عن مسؤولية مشتركة.
Говорить о Холокосте — это не говорить о чем-то банальном или обыденном.
ليس الكلام عن المحرقة شأنا عاديا ولا مسألة مبتذلة.
Удивительно, что Медведев не опасается говорить о политической либерализации.
من الجدير بالذكر أنميدفيديف لا يتوخى الحذر في حديثه عن التحرير السياسي.