русский → арабский
говорить вместе на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вместе с тем, если говорить о рассматриваемом месяце, то тенденции являются не вполне позитивными.
ولكن في سياق شهري، لم تكن الاتجاهات السائدة إيجابية في مُجملِها.
Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вамнезнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?
فان اجتمعت الكنيسة كلها في مكان واحد وكان الجميع يتكلمون بألسنة فدخل عاميون او غير مؤمنين أفلا يقولون انكم تهذون.
Вместе с тем, если говорить о санкциях, предусмотренных главой VII Устава, то Совету Безопасности следовало бы уделять больше внимания их последствиям, наносящим ущерб другим государствам.
بيد أنه فيما يخص الجزاءات المنصوص عليها في الفصل السابع من الميثاق، ينبغي لمجلس اﻷمن أن يولي مزيدا من اﻻهتمام لنتائجها الضارة للدول اﻷخرى.