русский → арабский
говори на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Говори чётко.
تكلم بوضوح.
Не говори по-японски.
لا تتكلم باليابانية.
Говори со своими друзьями.
تحدّث مع أصدقائك.
Не говори ни о чем: " Я это сделаю завтра "
« ولا تقولن لشيء » أي لأجل شيء « إني فاعل ذلك غدا » أي قيما يستقبل من الزمان.
И никогда не говори: « Я сделаю это завтра ».
« ولا تقولن لشيء » أي لأجل شيء « إني فاعل ذلك غدا » أي قيما يستقبل من الزمان.
Пожалуйста, не говори обо мне, когда меня нет.
من فضلك لا تتحدث عني أثناء غيابي.
Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться.
ذكّرني فنتحاكم معا. حدّث لكي تتبرر.
и говори: " Воистину, я - только увещеватель с ясным [ увещеванием ] ",
« وقل إني أنا النذير » من عذاب الله أن ينزل عليكم « المبين » البين الإنذار.
Так говори пророку: „что ответил тебе Господь?" или: „что сказалГосподь?"
هكذا تقول للنبي بماذا اجابك الرب وماذا تكلم به الرب.
и говори: « Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель ».
« وقل إني أنا النذير » من عذاب الله أن ينزل عليكم « المبين » البين الإنذار.
Аллах знает, что у них в сердцах. Посему отвернись от них, но увещевай их и говори им наедине ( или говори им о них ) убедительные слова.
« أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم » من النفاق وكذبهم في عذرهم « فأعرض عنهم » بالصفح « وعِظهم » خوِّفهم الله « وقل لهم في » شأن « أنفسهم قولا بليغا » مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم.