русский → арабский
глобальный обзор на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Глобальный обзор действий правительств по осуществлению Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов
ثانيا - الدراسة الاستقصائية المجراة على الصعيد العالمي بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين
По линии ПООНПЖ было подготовлено исследование на тему: "Коренные народы и право на достаточное жилище: глобальный обзор".
وفي إطار برنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن، تم إعداد دراسة بعنوان "حق الشعوب الأصلية في مسكن لائق: استعراض شامل".
Сальвадор приветствует среднесрочный глобальный обзор итогов проведения Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001-2010 годы (А/60/279).
ترحب السلفادور باستعراض منتصف المدة الشامل للعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010 (A/60/279).
Глобальный обзор, который будет проведен в 1994 году Экономическим и Социальным Советом, станет, по-видимому, естественным рубежом, на котором необходимо будет сделать более определенный вывод.
ويبدو أن اﻻستعراض الشامــل الذي سيقوم به المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعــي في عــام ١٩٩٤ يشكــل نقطــة طبيعيــة يمكن فيها إصدار حكم نهائي.
144. Специальный комитет по преференциям провел обстоятельный обмен мнениями по вопросам использования общей системы преференций и постановил провести глобальный обзор этой системы в 1995 году.
١٤٤ - وأجرت اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات تبادﻻ واسع النطاق لﻵراء حول تنفيذ نظام اﻷفضليات المعمم ووافقت على أن تجري استعراضا لسياسة النظام في عام ١٩٩٥.