русский → арабский
главный фактор на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Главный фактор неожиданной победы - гнев людей на партию Бхаратия Джаната (ПБД).
كان غضب الناخبين من حزب بهاراتيا جاناتا هو العامل الأكبر وراء هذا الانقلاب المذهل.
Смутная, но постоянно присутствующая угроза - главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов.
إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي يُبقي العاملين داخل حدود المسموح.
Главный фактор заключается в том, что у Федеральной резервной системы США резко поменялось мнение по поводу силы американской экономики.
ويتلخص العامل المعجل لهذه القوة في التحول الجذري الذي طرأ على نظرة بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى قوة اقتصاد الولايات المتحدة.
Это, в любом случае, главный фактор риска, с которым сталкиваются демократические страны, поскольку политика ценностей – это опасное направление.
بصرف النظر عن المعدل الذي تسير به هذه العملية أو حجمها، فإنها تمثل الخطر الرئيسي الذي يتهدد الدول الديمقراطية الآن، وذلك لأن بروز سياسة القيم يشكل تطوراً خطيراً.