русский → арабский
главная угроза на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Застой – это главная угроза”.
والآن بات الركود يشكل تهديداً رئيسيا.
Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
فالخطر الرئيسي الذي يتهدد الهيمنة الأميركية لا يأتي من الخارج، بل من الداخل.
Четвертая главная угроза - экологические катастрофы, вроде пандемий или изменения климата.
أما التهديد الأكبر الرابع فيتلخص في المشاكل البيئية، مثل الأوبئة وتغير المناخ.
Сегодня главная угроза глобальной безопасности и вновь обретенной тенденции к диалогу и миру на Ближнем Востоке исходит от Ирана и его ядерных амбиций.
إن الخطر الرئيسي الذي يتهدد الأمن العالمي والزخم المتجدد نحو إجراء الحوار وإحلال السلام في الشرق الأوسط اليوم هو إيران ومطامعها النووية.
Главная угроза человечеству исходит сейчас не от возможности развязывания ядерного конфликта между крупными державами, а от региональных кризисов на национальной, этнической и религиозной основе.
فالتهديد الرئيسي الذي يواجه البشرية اﻵن ﻻ يتمثل في احتمال اندﻻع حرب نووية بين الدول الكبرى، بل يتمثل في اﻷزمات اﻹقليمية ذات الطابع القومي أو العرقي أو الديني.