русский → арабский
генерировать идеи на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Цель программы стипендий заключается в том, чтобы генерировать новые идеи для разработки политики в области безопасности в районах конфликтов.
وترمي هذه الزمالة إلى تقديم أفكار جديدة للسياسات الأمنية في مناطق الصراع.
Это орган призван генерировать идеи международного сообщества по вопросам, касающимся разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.
إنها بمثابة مركز دراسات المجتمع الدولي بشأن المسائل المتعلقة بنزع السلاح والحد من الأسلحة ومنع الانتشار.
ЮНКТАД как интеллектуальный центр по проблемам развития должна и впредь генерировать идеи и выступать форумом для обсуждений по вопросам вклада торговли в процесс развития.
وينبغي للأونكتاد، بوصفه مركزاً فكرياً يعمل من أجل التنمية، أن يواصل طرح الأفكار وأن يعمل كمحفل للمناقشات بشأن تسخير التجارة من أجل التنمية.