русский → арабский
где требуется на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В настоящей главе речь идет о трех областях, где требуется такой прорыв.
36- ويركز هذا الفصل على ثلاثة مجالات عمل.
2. В настоящем добавлении освещается прогресс, достигнутый на технических переговорах, и показаны области, где требуется дополнительная работа.
٢ - وهذه الضميمة تسجل التقدم الذي أحرز خﻻل المحادثات التقنية ويحدد المجاﻻت التي يحتاج اﻷمر الى مزيد من العمل بشأنها.
Лишь правозащитные механизмы в любой ситуации стоят на правовом фундаменте и, как правило, могут применяться в большинстве случаев, где требуется защита прав.
ومع ذلك، فإن آليات حقوق الإنسان هي وحدها التي يمكن أن يكون لديها الأساس القانوني والولاية العامة في معظم الحالات التي تتطلب توفير الحماية.
Одной из областей, где требуется осуществление совместных усилий, является систематизация информации, которая представляется как на ежегодных сессиях Рабочей группы, так и Постоянного форума.
23 - ومن المجالات التي تلزم فيها الحاجة إلى بذل جهود مشتركة تنظيم المعلومات المقدمة في الدورات السنوية للفريق العامل والمنتدى الدائم كليهما.