гарантия безопасности на арабском

Для этого необходима гарантия безопасности малых государств, подобно нашему.

ويتطلب تحقيق ذلك ضمان اﻷمن للدول الصغيرة مثل دولتنا.

Укрепление демократии - главная гарантия безопасности и социально-экономического развития в современном мире.

إن تعزيز الديمقراطية هو الضمان الرئيسي لﻷمن والتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في عالم اليوم.

Сегодня баланс рациональной аргументации — это единственная гарантия международной безопасности и понимания; мы не можем полагаться на дисбаланс сил.

ونأسف لأن العمل لم يستكمل في الوقت المناسب بشأن إنشاء مجلس حقوق الإنسان، وهي المبادرة التي اقترحها الأمين العام وأيدناها بكل حماسة.

В конце концов, где гарантия, что в таком случае кто-нибудь не предложит первым долгом сократить представительство Европы до одного места в Совете безопасности ООН?

وبعد كل هذا، أليس من الجائز أن يقترح شخص ما أن تكون الخطوة الأولى نحو الإصلاح هي تخفيض عدد المقاعد المخصصة لأوروبا في مجلس الأمن إلى مقعد واحد؟

Для Словакии идея эффективной многосторонности — это не просто модное словцо из области международных отношений, а реальная гарантия безопасности, равенства и справедливости.

وبالنسبة لسلوفاكيا، فان فكرة تعددية الأطراف الفعالة لا تشكل مجرد عبارة طنانة شائعة في العلاقات الدولية، بل هي ضمان حقيقي للأمن والمساواة والعدالة.

Мы надеемся, что эта гарантия послужит сдерживающим фактором в плане возникновения в будущем конфликтов между Кувейтом и Ираком, а также укреплению стабильности и безопасности в регионе.

ونتوقع أن تكون هذه الضمانة بمثابة رادع ﻷي نزاع قد ينشب بين العراق والكويت في المستقبل، وأن تعزز أيضا اﻻستقرار واﻷمن في المنطقة.

Гарантия международного мира и безопасности и обеспечение экономического и социального развития ее членов - таковы задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций со дня ее создания.

إن ضمان السلم واﻷمن الدوليين وتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة هما المهمتان اللتان تدعى اﻷمم المتحدة الى إنجازهما منذ إنشائها.