русский → арабский
в ряд на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Изображений в & ряд:
عدد الصور في كل سطر:
Хотелось бы внести необходимую ясность в ряд вопросов.
وأود أن أتقدم ببعض اﻻيضاحات الضرورية حول عدد من المسائل.
В отчетный период я совершил мои первые визиты в ряд стран.
وفي الفترة قيد الاستعراض، قمت بأول زياراتي لبعض الدول المختارة.
Индия также осуществляет обширные инвестиции в ряд стран Африки.
وتستثمر الهند بكثافة إلى حد ما في عدد من البلدان الأفريقية.
и положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Господом;
وتجعلها صفّين كل صفّ ستة على المائدة الطاهرة امام الرب.
Объедините ваши козни и выстройтесь в ряд. Сегодня преуспеет тот, кто одержит верх ».
« فأجمعوا كيدكم » من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لمَّ وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم « ثم أئتوا صفا » حال أي مصطفين « وقد أفلح » فاز « اليوم من استعلى » غلب.
Объедините же ваши козни, придите в ряд. Счастливым будет сегодня, кто одержит верх! "
« فأجمعوا كيدكم » من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لمَّ وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم « ثم أئتوا صفا » حال أي مصطفين « وقد أفلح » فاز « اليوم من استعلى » غلب.
Оно также направило в ряд государств миссии, посвященные мерам реагирования на такие инциденты.
وقامت الوكالة أيضا بتنظيم بعثات استجابة للحوادث في عدد من الدول.
Экстраполяция Метод, используемый для расчета показателей, не входящих в ряд имеющихся показателей.
استقراء، تقدير استقرائي طريقة في تقدير قيم تتجاوز نطاق القيم المحددة في سلسلة أو أخرى.
Южная Африка уже вновь принята в ряд специализированных учреждений и других международных организаций.
وقد أعيد قبول جنوب افريقيا بالفعل في عدد من الوكاﻻت المتخصصة والمنظمات الدولية اﻷخرى.
Такой упор в деятельности МВФ заставил его внести существенные изменения в ряд направлений своей деятельности.
وقد حمل التركيز على هذا الجانب الصندوق على إجراء تغييرات ضخة في عدد من مجالات العمل.
Начата приватизация основных экономических секторов, что привело к привлечению значительного объема ПИИ в ряд отраслей.
وبدأت خصخصة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، مما أدى إلى جذب حجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من القطاعات.