в настоящее время используется на арабском

Согласно оценкам, в настоящее время используется 37 000 ПРБ 121,5 МГц и 8 500 ПРБ 406 МГц.

ويقدّر أنه لدى المستعملين الآن 000 37 جهاز إرشاد شخصي محدد للمكان يعمل على التردد 121.5 ميغاهرتز و500 8 جهاز يعمل على التردد 406 ميغاهرتز.

В настоящее время используется показатель 100 процентов от размеров чистого зачитываемого для пенсии оклада.

وتستخدم في الوقت الحالي ١٠٠ في المائة من اﻷجر الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Как Вы планируете преодолеть языковой барьер, если на сайте в настоящее время используется только английский язык?

ن م: ما هي القضايا الكبرى التي ترغب في أن يتحدث المواطنين عنها في موقع "ما هي قصتك؟"

Насколько известно Консультативному комитету, для осуществления деятельности в области прав человека в настоящее время используется 93 должности.

وفي الحقيقة، تعلم اللجنة اﻻستشارية أن ٩٣ وظيفة تستخدم في الوقت الراهن من أجل أنشطة حقوق اﻹنسان.

Во всем мире в настоящее время используется около 680 000 аварийных радиобуев, работающих на частоте 121,5 МГц, и 376 000 радиобуев, работающих на частоте 406 МГц.

ويستخدم حاليا على نطاق العالم زهاء 000 680 جهاز من أجهـزة الارشاد للطـوارئ تعمـل على التردد 121.5 ميغاهيرتـز، و000 376 جهاز تعمـل على التردد 406 ميغاهيرتز.

Также большинство согласны с тем, что некоторое количество воды, которое в настоящее время используется израильтянами, необходимо будет передать в палестинское пользование.

وعلى نحو مماثل، هناك اتفاق واسع النطاق على ضرورة تخصيص بعض المياه المستخدمة حالياً في إسرائيل للاستخدامات المستقبلية في فلسطين.

Справочник, выпущенный в 2004 году межучрежденческой целевой группой во главе с ЮНИФЕМ, в настоящее время используется ПРООН для профессиональной подготовки таких групп в 45 странах.

وأعلنت أن دليل الموارد الذي صدر في عام 2004 بمعرفة فرقة عمل مشتركة بين الوكالات بقيادة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، يستخدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الآن لتدريب هذه المجموعات في 45 بلدا.

Помощь на определенных условиях является спорным вопросом, однако около 11% всей помощи в настоящее время используется в военных целях, что значительно увеличивает вероятность насилия.

والحقيقة أن فرض الشروط في مقابل تقديم المساعدات أمر محل خلاف، إلا أن 11% من إجمالي المساعدات في الوقت الحال يتحول إلى الإنفاق العسكري، وهذا يؤدي إلى زيادة واضحة في احتمالات اندلاع أعمال العنف.

Такая модель в настоящее время используется в ОНЮБ и в ОООНКИ, в которых военные наблюдатели Организации Объединенных Наций функционируют под управлением оперативного отдела штаба Сил.

وهذا النموذج، الذي يستخدم حاليا في عملية الأمم المتحدة في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، يخضع عمل المراقبين العسكريين لمراقبة فرع العمليات في مقر قيادة القوة.

Разработана программа подготовки по вопросам защиты морской среды, которая в настоящее время используется национальными учреждениями при подготовке моряков и специалистов рыбного хозяйства в регионе.

وقد وضع برنامج تدريبي في مجال حماية البيئة البحرية وتستخدمه المعاهد الوطنية للتدريب البحري ومصايد الأسماك في المنطقة.