русский → арабский
в каждом на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пульсирует в каждом здании.
نبض يخترق كل البنايات
Атомная бомба в каждом реакторе
قنبلة في كل مفاعل
И в каждом - два источника текут, -
« فيهما عينان تجريان ».
Посылать & картинку в каждом сообщении
ارسل الرسم مع كل رسالة
В каждом случае логика была безупречной.
وفي كل حالة، كان المنطق سليماً لا تشوبه شائبة.
Аналогичные структуры создаются в каждом регионе.
وهناك بنيــات مماثلــــة تنشأ في كل منطقة.
Сегодня сирийцев можно встретить в каждом уголке земли.
هذه الأيام، ليس من الغريب أن تصادف سوري في أي ركن من أركان المعمورة.
В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.
ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
В каждом лагере осуществляется свой вид военной подготовки.
ويوفر كل معسكر نوعا خاصا من التدريب العسكري.
В каждом из этих контрактов содержалась арбитражная оговорка.
وتضمَّن كل عقد شرطاً للتحكيم.
В каждом случае уточняется способ распространения этих материалов.
ويبين الملحق بالنسبة لكل حالة نوع التوزيع للمواد المقصودة.
К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом.
ولكن يبدو أن الهوية الأوروبية ما زالت بعيدة عن التماسك.