русский → арабский
в высшей степени на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И это в высшей степени опасно.
وهو أمر خطير للغاية.
Поэтому в высшей степени неуместно продолжать обсуждать этот вопрос.
وليس من المناسب على الإطلاق لذلك إبقاء المسألة مدرجة في جدول الأعمال.
Ему сокрытое и явное известно, Он в высшей степени возвышен и велик!
« عالم الغيب والشهادة » ما غاب وما شوهد « الكبير » العظيم « المتعالي » على خلقه بالقهر، بياء ودونها.
Мы даровали им милость Нашу, и дали им язык правды в высшей степени.
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى، وجعلنا لهم ذكرًا حسنًا، وثناءً جميلا باقيًا في الناس.
За последние два года его работа была в высшей степени удовлетворительной.
وفي العامين اﻷخيرين، كان نشاط المركز مرضيا الى حد بعيد.
Эти в высшей степени общие и бездоказательные обвинения основываются на непроверенной информации.
فهي ادعاءات تعميمية للغاية وغير مؤيدة باﻷسانيد تقوم على معلومات لم يتم التثبت منها.
Наша будущая рабочая группа должна будет в высшей степени учитывать поддержание этого равновесия.
إن فريقنا العامل في المستقبل ينبغي له أن يبقي ذلك التوازن في الحسبان.
Темой одного из устных сообщений был вопрос о терроризме, являющийся в высшей степени актуальным.
وتطرقت إحدى المداخلات الشفوية إلى مسألة الإرهاب التي تحتل صدارة قضايا الساعة.
Япония в высшей степени серьезно относится к вопросу о выходе из Договора о нераспространении ядерного оружия.
تعتقد الصين أن التوصل إلى حل مبكِّر لقضية الشرق الأوسط لا يخدم فحسب مصالح بلدان المنطقة بل يسهم أيضا في تعزيز السلم والاستقرار في العالم.
Финансирование гуманитарной деятельности по-прежнему является в высшей степени несбалансированным источником финансирования.
11 - ولا يزال التمويل الإنساني من مصادر التمويل التي تفتقر إلى الإنصاف إلى حد كبير.
Но разработка реформистского подхода, который получил бы широкую международную поддержку, будет делом в высшей степени сложным.
لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييداً دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة.
Однако допускать такие постулаты в высшей степени рискованно, поскольку установить местонахождение международного агента довольно проблематично.
(4) غير أن هذه المفاهيم تنطوي على مخاطر كبيرة، من حيث أنها ستجعل من الصعب التعرف على مكان إقامة المتعهد الدولي.