русский → арабский
вы все на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Где вы все были?
أين كنتم جميعكم؟
Вы все мои родственники.
إنكم جميعا أقاربي.
Я думаю, вы все ошибаетесь.
أظن أنكم كلكم مخطئون.
Я хочу, чтобы вы все прошли в заднюю часть автобуса.
أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخّرة الحافلة.
Он оживляет и умерщвляет, пред Ним вы все предстанете.
« هو يحيي ويميت وإليه ترجعون » في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم.
Или у вас есть писание, в котором вы [ все это ] вычитали?
« أم » أي بل أ « لكم كتاب » منزل « فيه تدرسون » أي تقرؤون.
Когда сказал отцу и своему народу: " Чему же поклоняетесь вы все?
« إذ قال » في هذه الحالة المستمرة له « لأبيه وقومه » موبخا « ماذا » ما الذي « تعبدون ».
И вот тогда вы все, Погрязшие в грехах, отвергшие ( Господне откровенье ),
« ثم إنكم أيها الضالون المكذبون ».
Мы делаем все, что вы просите, а вы все еще не хотите нашего присоединения».
ونحن نفعل كل شيء يطلبونه منا، ورغم ذلك فهم لا يريدوننا".
Да я и убежден, что вы, все вы, заслуживаете начала долгожданных переговоров.
وأنا على ثقة من أنكم جميعاً جديرون ببدء المفاوضات التي طال انتظارها.
Почему мне не поклоняться тому, кто меня создал и к которому вы все вернетесь?
فقال « وما لي لا أعبد الذي فطرني » خلقني، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك « وإليه ترجعون » بعد الموت فيجازيكم بكفركم.
А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне:
وانتم فاسمعوا كلمة الرب يا جميع السبي الذين ارسلتهم من اورشليم الى بابل.