русский → арабский
вы были на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но вы были бы неправы.
ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة.
Перейти на позицию где вы были раньше
اذهب إلى حيث كنت
Перейти на позицию где вы были позднее
اذهب إلى حيث كنت بعده
Другие ответят: " Да ведь вы были неверующими,
« قالوا » أي المتبعون لهم « بل لم تكونوا مؤمنين » وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا.
Горите в ней ныне за то, что вы были неверными ".
« اصلوْها اليوم بما كنتم تكفرون ».
Ваши "родители" помнят, у кого вы были приобретены?
com، أو تعلم المزيد عن الأطفال المختطفون في الجزء المخصص لذلك في مدونة ChinaGeeks.
и не было у нас над вами власти - вы были народом излишествующим.
« وما كان لنا عليكم من سلطان » قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا « بل كنتم قوما طاغين » ضالين مثلنا.
Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.
لانكم لما كنتم عبيد الخطية كنتم احرارا من البر.
Вы были теми, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.
« الذين آمنوا » نعت لعبادي « بآياتنا » القرآن « وكانوا مسلمين ».
чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов,
حتى تميّزوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح
Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе:поступайте, как чада света,
لانكم كنتم قبلا ظلمة واما الآن فنور في الرب. اسلكوا كاولاد نور.
Но после всего этого вы были непокорными и, если бы не благосклонность Аллаха к вам и Его милость, то вы были бы среди заблудших, обречённых на гибель.
« ثم توليتم » أعرضتم « من بعد ذلك » الميثاق عن الطاعة « فلولا فضل الله عليكم ورحمته » لكم بالتوبة أو تأخير العذاب « لكنتم من الخاسرين » الهالكين.