русский → арабский

высокий на арабском

عَال

Произношение: ʿāl
Arabizi: 3alin
Тип: прилагательное · мужской род
Множественное число: عَالُونَ ʿāilūna
Корень: ع ل ي

Другие значения

طَوِيل ṭawīl — высокий · высокий (о длине, росте)

Как использовать

«Высокий» переводится двумя основными прилагательными: «عَالٍ» (высокий, возвышенный) и «طَوِيلٌ» (высокий по росту). Первое часто используется для описания объектов, поднимающихся над уровнем, второе, для людей и предметов с большой высотой.

Примеры предложений

البِناءُ عَالٍ جِدًّا.

al‑bināʾu ʿālin jiddًا.

Здание очень высокое.
الرَّجُلُ طَوِيلٌ وَقَوِيٌّ.

ar‑rajulu ṭawīlun wa‑qawiyyun.

Мужчина высокий и сильный.
الشَّجَرَةُ عَالِيَةٌ فِي السَّمَاءِ.

ash‑shajaratu ʿāliyatun fī al‑samāʾi.

Дерево высоко в небе.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Высокий

عالي الأولوية

Я высокий.

أنا طويل.

Самый высокий

مرتفع جدّاً

Очень высокий

عالي جداً

Высокий наклон:

علو الإنحدار:

Он очень высокий.

هو طويل جدّا.

Высокий суд Кении

محكمة كينيا العليا

b) Высокий суд Замбии;

(ب) محكمة زامبيا الكلية؛

Он самый высокий в классе.

هو الأطول في الصف.

Высокий приоритетPriority Class

عالي الأولويةPriority Class

1) высокий уровень многоязычия;

(1) ارتفاع مستوى تعدد اللغات؛

Очень высокий приоритетProcess Niceness

جد مرتفع الأولويةProcess Niceness

Вопросы и ответы

Как сказать «высокий дом»?

«بَيْتٌ عَالٍ» (baytun ʿālin).

Можно ли использовать «طويل» для гор?

Для гор обычно используют «عَالٍ» или «قَصِيّ». «طويل» больше подходит к людям и предметам.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-01