русский → арабский
выпущен на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Джин выпущен из бутылки.
فقد خرج المارد من القمقم.
комитета ККАБВ Выпущен А/47/755
اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والمالية A/47/755
круглым столом " ДПРУО Выпущен А/48/61
ادارة تنسيق السياسـات والتنمية المستدامة A/48/61
Джин демократии будет выпущен из бутылки.
لقد خرج جني الديمقراطية من القمقم.
Сертификат не был выпущен для этого узла.
لم يتم إصدار الشهادة لهذا المضيف.
Отчет Фонда будет выпущен в конце 2005 года.
وسيقوم الصندوق بإصدار التقرير بحلول نهاية عام 2005.
Выпущен документальный фильм “Женщины 21 века”.
وقد أذيع فيلم وثائقي عنوانه ”نساء القرن الحادي والعشرين“.
Первый набор курсантов должен быть выпущен 1 апреля.
ومن المقرر تخرج الفوج الأول من المتدربين في 1 نيسان/أبريل.
Предполагается, что справочник будет выпущен в 2005 году.
ومن المتوقع أن يكون الدليل جاهزا في غضون عام 2005.
его семнадцатой сессии ЮНЕП Выпущен Дополнение № 25 (А/48/25)
الملحــــق رقـــم ٢٥ (A/48/25)
Был выпущен пресс-релиз, в котором сообщалось о выходе доклада.
وأصدر بلاغ صحفي يعلن أن التقرير متاح للاطلاع عليه.
Заключительный документ Конференции будет выпущен на английском и французском языках.
ستصدر الوثيقة الختامية للمؤتمر باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية.