выпуск продукции на арабском

За этот же период выпуск промышленной продукции составил 116 процентов, а сельскохозяйственной продукции - 124 процента.

وفي غضون الفترة ذاتها زاد اﻻنتاج الصناعي بنسبة ١١٦,٩ في المائة وزاد اﻻنتاج الزراعي بنسبة ١٢٤ في المائة.

Например, в 2001 году понадобилось четверть года, чтобы восстановить выпуск продукции, но 38 месяцев, чтобы восстановить рабочие места.

على سبيل المثال، استغرق تعافي الناتج بعد ركود عام 2001 ربع سنة واحد، ولكن الوظائف لم ترجع إلى سابق مستواها قبل ثمانية وثلاثين شهرا.

С первых дней войны промышленность Кыргызстана перестроилась на выпуск военной продукции. Для фронта работало все сельское хозяйство Республики.

فمنذ بداية الحرب أُعيدت هيكلة الصناعة في قيرغيزستان من أجل الإنتاج الحربي، وكان القطاع الزراعي في الجمهورية برمته يعمل من أجل الجبهة.

Но когда правительство так делает, выпуск продукции и доходы снижаются, безработица растет и вероятность выплаты долгов может действительно сократиться.

ولكن حين تفعل الحكومة ذلك فإن هذا يؤدي إلى انحدار الناتج والدخول، وارتفاع معدلات البطالة، بل وربما تضاؤل القدرة على سداد الديون.

Наш ограниченный потенциал обороны служит лишь целям самообороны. Многие из наших заводов военной промышленности переоснащены на выпуск гражданской продукции.

إن قدراتنا الدفاعية المحدودة قاصرة على أغراض الدفاع عن النفس، بل إن عددا كبيرا من منشآتنا الصناعية العسكرية تحول الى اﻻنتاج المدني.

С другой стороны, за последние три месяца Китай претерпевает значительный спад в таких отраслях как экспорт, внутренние инвестиции, выпуск промышленной продукции и налоговые доходы.

بيد أن الأشهر الثلاثة الأخيرة شهدت تباطؤاً ملموساً في الصادرات، والاستثمار المحلي، والناتج الصناعي، والعائدات الضريبة.