выполнять задачи на арабском

Эти дети-солдаты вынуждены выполнять задачи любого рода.

هؤلاء الأطفال الجنود يتوجب عليهم القيام بكل أنواع المهام.

Секция профессиональной подготовки и стандартизации будет выполнять задачи, изложенные в пункте 58 доклада Генерального секретаря (там же).

19 - وسيقوم قسم التدريب وتوحيد المعايير بالمهام المحددة في الفقرة 58 من تقرير الأمين العام (نفس المرجع).

Кроме того, для наземного патрулирования необходима будет полная свобода передвижения, чтобы можно было выполнять задачи, связанные с наблюдением и контролем.

ثم إن الدوريات الراكبة تتطلب التنقل بحرية لإنجاز مهمتي المراقبة والتحقق.

Я уверен, что при дополнительных возможностях, МАГАТЭ сможет выполнять задачи по проверке в соответствии с договором о запрещении испытаний, если ему это будет поручено.

وإني لعلى ثقة بأن الوكالة، اذا ما أعطيت بعض القدرة اﻻضافية، سيكون بوسعها أن تؤدي مهامها في مجال التحقق بموجب معاهدة حظر التجارب اذا أسندت إليها مهمة القيام بذلك العمل.

НПО будут выполнять задачи наблюдения и обеспечения информацией и просвещения населения, с тем чтобы поддержать демократическое функционирование государственных институтов.

وستضطلع المنظمات غير الحكومية بدور للرصد وبدور لتوفير المعلومات والتثقيف للسكان لكي يدعموا العمل الديمقراطي للمؤسسات العامة.

На наш взгляд, необходимо существенным образом укрепить роль Генеральной Ассамблеи для того, чтобы она могла выполнять задачи, которые были изначально поручены ей согласно Уставу.

ونرى أن دور الجمعية العامة يلزم تعزيزه بدرجة كبيرة لتمكينها من إنجاز المهام الموكلة إليها في الأصل من قِبل الميثاق.

Со временем критически важное значение приобретает способность этих структур выполнять задачи, ставящиеся перед ними гражданами, избранными должностными лицами и другими заинтересованными сторонами.

ومع الوقت، أصبح إحراز تلك المؤسسات تقدما في تلبية أهداف المواطنين والمسؤولين المنتخبين وغيرهم من أصحاب المصلحة أمرا حاسما.