русский → арабский
выполнять действия на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Определяет действия, которые может выполнять владелец.
يحدّد الأعمال المصرح للمالك بعملها.
Определяет действия, которые могут выполнять участники группы.
يحدّد الأعمال المصرّح لأعضاء المجموعة بعملها.
Указывает действия, которые могут выполнять все пользователи, не являющиеся владельцами или участниками группы.
يحدّد الأعمال لكل المستخدمين، غير المالكين أو في المجموعة، التي مصرّح لهم بعملها.
В период действия этой программы работы Исполнительный директорат будет также выполнять дополнительные просьбы Комитета.
كما ستستجيب المديرية التنفيذية للطلبات الإضافية الواردة من اللجنة خلال فترة برنامج العمل.
Мы хотели бы подчеркнуть, что развитые страны должны выполнять свои обещания. Пришло время претворить слова в конкретные действия.
كما نؤكد، على ضرورة وفاء البلدان المتقدمة النمو بالتعهدات التي التزمت بها، فقد حان الوقت لتحويل الكلمات إلى أفعال.
Мы должны предпринять действия для того, чтобы сдержать эти угрозы: укрепить Организацию Объединенных Наций с тем, чтобы она могла выполнять свои функции.
ويجب علينا أن نحتوي هذه المخاطر بتعزيز الأمم المتحدة لكي تستطيع القيام بوظائفها.
Мы согласны с Генеральным секретарем, который в своем докладе призывает все государства ратифицировать и выполнять конвенции, предусматривающие меры наказания за все подобные незаконные действия.
ونتفق مع الأمين العام، الذي يدعو في تقريره جميع الدول إلى التصديق على الاتفاقيات التي تعاقب على كل هذه الأنشطة غير المشروعة وتنفيذها.