русский → арабский
выполнить требование на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Таким образом, автору не удалось выполнить требование в отношении бремени доказывания.
وبالتالي، لم يتحمل صاحب البلاغ عبء الإثبات المطلوب.
Мы осуждаем этот наглый отказ выполнить требование Совета Безопасности относительно их возвращения.
ونحن ندين هذا الرفض الصلف لتلبية طلب مجلس اﻷمن هذا بعودتهم.
Не всегда, однако, представляется возможным выполнить требование о надежной информации, прежде чем принять радикальные меры по сокращению эксплуатации тех или иных запасов рыбы.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يمكن الوفاء دائما بطلب الدول بأن تعرف الكمية معرفة اليقين قبل اتخاذ تدابير جذرية لوقف استغﻻل المورد.
Вызывает беспокойство и отказ Израиля выполнить требование Генерального секретаря в отношении предоставления информации о ходе выполнения им пяти соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.
وإن رفض إسرائيل الامتثال لطلب الأمين العام الحصول على معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة الخمسة ذات الصلة أمر يثير القلق أيضا.