русский → арабский
выполнить к на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
УООН предполагает полностью выполнить рекомендацию к концу декабря 2006 года.
وتتوقع الجامعة أن يتم التنفيذ الكامل بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر 2006.
УООН предполагал полностью выполнить эту рекомендацию к первому кварталу 2005 года.
وتتوقع الجامعة أن تنفذ التوصية بالكامل بحلول الربع الثالث من عام 2005.
Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана.
لتطلق إجراء عليك بدفع مؤشر الفأرة إلى حافة الشاشة في اتجاه الإجراء.
Комментарий администрации. УООН предполагал выполнить эту рекомендацию к марту 2005 года.
173- تعليقات الإدارة - تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار/مارس 2005.
Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.
ولكن يتعين علينا أن نكمل أغلب التحول إلى الطاقة المنخفضة الكربون بحلول منتصف هذا القرن.
Ниже перечислены задачи, которые в соответствии со среднесрочным планом ОСЧС должен выполнить к 2010 году:
30 - وتتمثل أهداف الشعبة، وفقا للخطة المتوسطة الأجل، في تحقيق ما يلي بحلول عام 2010:
Мы должны выполнить свои обещания в отношении обеспечения альтернативных источников средств к существованию.
ويجب علينا متابعة الوعود التي قطعناها على أنفسنا فيما يتعلق بأسباب المعيشة البديلة.
Сенат принял аналогичное решение, но не установил предельный срок, к которому сенаторы должны выполнить его.
واتخذ مجلس الشيوخ قرارا مماثلا دون تحديد موعد نهائي كي يلتزم أعضاء المجلس به.
Правительство Гвинеи с пониманием отнеслось к данному обращению и выразило намерение выполнить рекомендации КП.
وأعربت الحكومة الغينية عن تفهمها لهذه الرسالة وعن اعتزامها تنفيذ توصيات عملية كيمبرلي.
Я вновь повторяю призыв Японии к Ираку выполнить также все другие соответствующие резолюции Совета Безопасности.
وأكرر مناشدة اليابان للعراق بأن يمتثـل أيضا لجميع قرارات مجلس اﻷمن اﻷخرى ذات الصلة.
Развитые страны, со своей стороны, должны выполнить свои обязательства, относящиеся к ОПР, задолженности и торговле.
ويجب على البلدان المتقدمة النمو من جانبها أن تفي بالتعهدات التي قدمتها في مجالات المساعدة الإنمائية الرسمية والديون والتجارة.
В действительности эти высокие цены подрывают, ставят под угрозу и наносят ущерб борьбе с нищетой и достижению всех целей, которые мы поставили перед собой и обязались выполнить к 2015 году.
ونشكر أيضا إخواننا في كينيا وفي جميع البلدان المجاورة، الذين آووا على أراضيهم آلاف اللاجئين الصوماليين طوال سنوات الاضطراب والصراع هذه.