русский → арабский
выполнение задач на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В основные обязанности секретариата входит выполнение задач а)-f).
22 - وتمثل المهام من أ إلى و المسؤوليات الرئيسية التي تتحملها الأمانة.
Эти значения необходимы для определения затрат на выполнение задач.
هذه مُستخدَم إلى كامل a المهمة.
9. По предварительным оценкам, выполнение задач ГУХО планируется завершить в середине 1994 года.
٩ - وبصفة مؤقتة، حدد منتصف عام ١٩٩٤ موعدا ﻹكمال مهام الفريق.
a) продолжать выполнение задач, перечисленных в подпунктах (a)-(с) пункта 3 резолюции 1587 (2005);
(أ) مواصلة تنفيذ المهام المحددة في الفقرات من 3 (أ) إلى (ج) في القرار 1587 (2005)؛
Она содействует обмену информацией и совместному планированию с целью обеспечить эффективное выполнение задач без дублирования.
ويعزز تبادل المعلومات والتخطيط المشترك بهدف ضمان التنفيذ الناجع دون أية ازدواجية.
Необходимо найти надлежащий баланс между ответственностью государственного и частного секторов за выполнение задач в области развития.
وأوضح أن من الضروري إيجاد توازن ملائم بين مسؤوليات القطاعين الخاص والعام فيما يتعلق بأهداف التنمية.
Таким образом, работа Генеральной Ассамблеи, направленная на всестороннее выполнение задач, поставленных ею несколько лет назад, еще не завершена.
وبالتالي لم تكتمل بعد أعمال الجمعية العامة في مجال التحقيق الكامل لﻷهداف التي رسمتها منذ عدة سنوات.
Я также хотел бы выразить свою признательность и благодарность его предшественнику г-ну Ганеву за вклад, который он сделал в выполнение задач прошлой сессии.
أود كذلـك أن أعبــر عــن امتنانــي وشكــري لسلفــه، السيــد غانيف، لﻹسهام الذي قدمــه فـي إنجــاز مهـام الدورة الماضية.
Со своей стороны, Пакистан последовательно поддерживает политические и экономические чаяния Африки, и мы решительно одобряем эффективное и оперативное выполнение задач НЕПАД.
أما باكستان، فما فتئت من جانبها تساند باطراد مطامح أفريقيا السياسية والاقتصادية، وتدعم بقوة التنفيذ الفعلي، السريع لأهداف الشراكة الجديدة.