русский → арабский
выплачивать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кроме того, при расторжении брака муж обязан также выплачивать алименты.
" وباﻻضافة الى ذلك، يفرض على الزوج أن يدفع نفقة عند فسخ الزواج.
Государства-члены должны в полном объеме и без задержек выплачивать свои взносы.
ويلزم أن تدفع الدول الأعضاء اشتراكها كاملا وفي غير إبطاء.
Он велел своей семье совершать намаз и выплачивать закят, а его Господь был доволен им.
« وكان يأمر أهله » أي قومه « بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا » أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة.
Государства-члены должны в полном объеме и своевременно выплачивать свои начисленные взносы.
25 - وعلى الدول لأعضاء أن تدفع مساهماتها المقررة بالكامل وفي الوقت المناسب.
Работодатель обязан выплачивать работникам одну и ту же оплату за выполнение равноценной работы.
وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر.
Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.
وعندئذ فسوف تجد هذه الشركات أنها تسدد المزيد من وثائق التأمين بسبب وفيات مبكرة مقارنة بغيرها من الشركات.
Но до 1980 года Германия продолжала погашать кредиты, которые она взяла, чтобы выплачивать репарации.
ولكن حتى عام 1980 استمرت ألمانيا في سداد القروض التي استدانتها حتى تتمكن من دفع التعويضات.
c) суд может обязать бывшего мужа выплачивать алименты и/или выплачивать бывшей жене иную компенсацию.
(ج) للمحكمة تحميل الزوج السابق الالتزام بدفع نفقة الإعالة و/أو لها أن تحدد شكلاً آخر من أشكال التعويض للزوجة السابقة.
Открытие этих отделений позволит правительству выплачивать оклады гражданским служащим в их графствах.
وسيمكّن فتح هذين الفرعين الحكومة من دفع رواتب الموظفين المدنيين في المقاطعات.
Комиссионное вознаграждение могут выплачивать закупающая организация, победитель торгов или оба вместе.
ويمكن دفع العُمولة من قبل الجهة المشترية أو مقدّم العرض الفائز أو من قبل الجانبين معا.
( и ) кто собирал ( имущество ) и копил ( его ) ( не отдавая долю, которую Аллах обязал ему выплачивать ).
« وجمع » المال « فأوعي » أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه.
Согласно некоторым оценкам, снижается способность некоторых стран выплачивать задолженность за счет экспорта.
ووفقا لبعض التقديرات، فإن قدرة بعض البلدان على السداد اعتمادا على صادراتها بدأت تتﻻشى.