русский → арабский
выйти замуж на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вдова не может повторно выйти замуж до истечения трех месяцев со дня смерти своего супруга.
وذكرت أن اﻷرملة ﻻ تستطيع التزوج من جديد قبل مضي ثﻻثة أشهر على وفاة زوجها.
Случай с 11-летней девочкой-мусульманкой, которая была похищена, забеременела и потому была вынуждена выйти замуж по законам шариата, т.е.
وتعد حالة الفتاة المسلمة ذات الأحد عشر عاما التي اختطفت ثم حملت وزُوجت بموجب قانون الشريعة بالرغم من مخالفة ذلك للقانون اليوناني حالة استثنائية.
В выпущенном в этом месяце исследовании ЮНФПА/ЮНИСЕФ подчеркиваются отрицательные последствия этих фактов для здоровья девушек и их перспектив выйти замуж.
وأبرزت دراسة لصندوق الأمم المتحدة للسكان/منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) صدرت هذا الشهر التأثيرات الضارة لذلك على صحة الفتيات وعلى آمالهن بالنسبة للزواج.
Амина, шестнадцатилетняя девушка из города Лараш на севере Марокко, которую заставили выйти замуж за своего насильника, решила покончить с собой, проглотив крысиный яд.
أمينة، فتاة تبلغ من العمر 16 عاماً من العرائش في شمال المغرب، كانت قد أُجبرت على الزواج من مغتصبها، لكنها اختارت وضع حدٍ لحياتها بابتلاعها لسم الفئران يوم السبت الماضي.