русский → арабский
выйти вперед на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Выйти вперед».
دخلنا إلى غرفة شبه فارغة.
Хорошие лидеры имеют мужество выйти вперед и делать то, что нужно — причем часто это будет не тем, что выгодно, в особенности в период подготовки к следующим выборам.
والزعماء الصالحون يملكون الشجاعة لفعل ذلك ولأداء الأفعال الصالحة - وهي في أحيان كثيرة أفعال ليست نفعية، خاصة على صعيد اتخاذ مواقف من أجل انتخابات مقبلة.
Г-н Шарон объявил о своем намерении выйти из состава партии Ликуд и выставить свою кандидатуру на пост премьер-министра в качестве главы новой партии Кадима или «Вперед».
وقد أعلن السيد شارون عزمه ترك حزب الليكود والترشيح لإعادة انتخابه لرئاسة الوزارة بوصفه رئيسا لحزب كديما أو ”التطلع للأمام“ الجديد.
Основные действующие лица в данной сфере должны продемонстрировать политическую волю к тому, чтобы продвинуться вперед и выйти из плачевной ситуации, в которой мы сегодня находимся.
ولا بد للأطراف الرئيسية في هذا المضمار من إثبات إرادتها السياسية للمضي قدما وللتخلص من الحالة البائسة التي نجد أنفسنا فيها.