русский → арабский
вызывать озабоченность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Положение беженцев и просителей убежища продолжает вызывать озабоченность, в частности в области образования и здравоохранения.
وأضاف قائلاً إن حالة اللاجئين وملتمسي اللجوء لا تزال تثير الانشغال، ولا سيما في ميدان التعليم والرعاية الصحية.
Политика субсидий в сельском хозяйстве удушает сельскохозяйственный сектор в развивающихся странах, и это должно вызывать озабоченность у международного сообщества.
فسياسات الدعم الزراعية تخنق القطاعات الريفية في البلدان النامية، وينبغي أن يشعر المجتمع الدولي بالقلق إزاء ذلك.
До достижения всеобъемлющего урегулирования безопасность палестинского народа на оккупированных территориях будет по-прежнему вызывать озабоченность со стороны международного сообщества.
وإلى أن تتحقق تسوية شاملة، سيبقــى أمــن الشعب الفلسطيني في اﻷراضي المحتلة مصـــدر قلـــق للمجتمع الدولي.
В 80-е годы прошлого столетия научные данные о связи между выбросами парниковых газов вследствие техногенной деятельности и глобальным изменением климата стали вызывать озабоченность общественности.
141- وبحلول الثمانينات من القرن العشرين بدأت القرائن العلمية التي تربط بين الأنشطة الاصطناعية وبين تغير المناخ العالمي تُثير قلقاً عاماً.