вызывает беспокойство на арабском

Вызывает беспокойство финансовое положение БАПОР.

20 - إن الوضع المالي للوكالة يثير بالغ القلق.

Развитие ситуации в Сомали по-прежнему вызывает беспокойство.

وفي الصومال، مازال تطور الحالة يثير القلق.

Финансирование проведения выборов по-прежнему вызывает беспокойство.

إن تمويل مشروع الانتخابات يبقى بالفعل شاغلا.

Ситуация на Корейском полуострове по-прежнему вызывает беспокойство.

8 - ومضى يقول إن الوضع في شبه الجزيرة الكورية لا يزال يبعث على القلق.

По-прежнему вызывает беспокойство проблема связанного с выборами насилия.

24 - وما زالت مسألة العنف المتصل بالانتخابات تبعث على القلق.

522. Опытом Швеции можно восхищаться и одновременно он вызывает беспокойство.

٢٢٥ - ان تجربة السويد يمكن أن ينظر اليها باعجاب وقلق معا.

Вызывает беспокойство тенденция к росту числа ритуальных убийств, главным образом детей.

وهناك اتجاه مثير للجزع يتمثل في زيادة عدد حالات القتل المرتبطة بالطقوس، وغالباً قتل الأطفال.

Оживление крайнего национализма в Восточной Азии вызывает беспокойство, но вполне объяснимо.

إن عودة القومية المتطرفة إلى الحياة في شرق آسيا أمر مزعج ومثير للقلق ولكنه مفهوم في الوقت نفسه.

Северная Корея все еще вызывает беспокойство, а Китай ‑ номинально коммунистическое государство.

فما زالت كوريا الشمالية تثير المشاكل، وما زالت الصين دولة شيوعية ولو اسميا.

Официальная помощь в целях развития (ОПР) возрастает, однако ее использование вызывает беспокойство.

91 - ومضت تقول إن مساهمة الأونكتاد في كفاءة أنشطة الأمم المتحدة متصلة كذلك بالاهتمام بنوعية الموارد المخصصة للمساعدة الإنمائية.

" демократизация политического процесса в Южной Африке вызывает беспокойство со стороны меньшинства.

" اضفاء الطابع الديمقراطي على العملية السياسية في جنوب افريقيا أثار شواغل لدى اﻷقلية هناك.

Несмотря на обнадеживающие изменения в мире, глобальная экономика по-прежнему вызывает беспокойство.

وفي حين توجد تطورت واعدة في العالم، فإن اﻻقتصاد العالمي ﻻ يزال يثير اﻷسى في النفوس.