русский → арабский
выглядит иначе на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.
تبدو صورة الحرب مختلفة في أجزاء أخرى من اليمن.
Картина выглядит несколько иначе с директорами детских дошкольных учреждений.
وتختلف الحالة بشكل طفيف فيما يتعلق بمديري مؤسسات التعليم ما قبل المدرسة.
На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе.
ازاء هذه الخلفية فإن الاغلاق الحكومي الامريكي يبدو مختلفا الى حد ما.
Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.
لكن الأمر يختلف اختلافاً كبيراً فيما يتصل بالسلامة في مجال العقاقير الطبية الموصوفة.
Реальная жизнь Китая с точки зрения провинции выглядит совсем иначе, чем возвышенная атмосфера в Пекине или Шанхае.
إن واقع الحياة اليوم في الصين يبدو مختلفاً تمام الاختلاف من وجه نظر إقليم بعيد عن الجو الـمُسْكِر في بكين أو شنغهاي.
В Азии все выглядит иначе, учитывая тот факт, что США не только сохраняют там свое присутствие, но и увеличивают свои обязательства.
وتبدو الأمور مختلفة في آسيا، حيث لا تزال الولايات المتحدة حاضرة فحسب، بل وزادت التزاماتها هناك.
Используя данные от Томаса Пикетти и Эмануиля Саеса, Асемоглу также указывает на то, что динамика распределения зарплаты для 1% тех, кто зарабатывает больше всего доходов, выглядит иначе.
وبالاستعانة بالبيانات الصادرة عن بيكيتي وإيمانويل سياز، أشار أسيموجلو أيضاً إلى أن ديناميكيات توزيع الأجور بالنسبة لأعلى 1% على سلم الدخول في الولايات المتحدة تبدو مختلفة.