русский → арабский
вывод о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В целом был сделан вывод о негативности этих воздействий.
ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.
Из этого не следует делать вывод о том, что все проблемы здравоохранения решены.
ولكن ذلك ﻻ يعني أن جميع المشاكل الصحية قد حلت.
Факты по данному делу остаются слишком туманными, чтобы позволить сделать вывод о нарушении Пакта.
ما زالت وقائع هذا البلاغ غامضة إلى درجة لا تسمح باستنتاج وقوع انتهاك للعهد.
Сделан вывод о том, что "пациента следует направить к невропатологу и в лабораторию для анализов".
حينئذ، لوح ضابط كبير بسلاحه في اتجاه زميل صاحب الشكوى، مما وضّح لـه أن رفضه تنفيذ المهام "يعني الموت".
Отсюда, по мнению Ирака, следует вывод о том, что проблемы засоленности почв больше не существует.
ويشير العراق إلى أن هذا يؤدي إلى استنتاج أن الملوحة لم تعد مشكلة.
Источник делает вывод о том, что г-н Чой был лишен возможности понять предъявленное ему обвинение.
واستنتج المصدر أن السيد شوا قد سلب من حقه في فهم الاتهامات الموجهة إليه.
На основе представленных заявителем свидетельств был сделан вывод о компенсируемости данной потери.
وبناءً على الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة، فإن هذه الخسارة مستحقة التعويض.
В докладе делается вывод о том, что из-за преступности Африка несет экономические и социальные потери.
16- ويخلُص التقرير إلى أن أثر الجريمة في أفريقيا قوي إلى درجة أنه يؤدي إلى تكاليف اقتصادية واجتماعية.
Государство-участник делает вывод о том, что высылка автора будет совместима с положениями статьи 7 Пакта.
وتخلص الدولة الطرف إلى أن طرد صاحب البلاغ لا يتنافى مع مضمون المادة 7 من العهد.
Поэтому государство-участник делает вывод о том, что Комитету надлежит признать рассматриваемую жалобу неприемлемой.
وأضافت أن إجراءات الانتصاف المحلية تستغرق وقتا يتجاوز المهل المعقولة، في حين تُنفذ الأوامر القضائية مباشرة بعد إخطار الشخص المعني.
И наконец, его делегация поддерживает вывод о том, что правительства играют важнейшую роль в установлении партнерства.
واختتم كلامه قائلا إن وفد بلده يؤيد ما جرى التوصل إليه من أن الحكومات تضطلع بدور حاسم في الشراكات الناشئة.
Был сделан вывод о том, что наибольшей опасности подвергается персонал, работающий с асбестовым волокном различного назначения.
ولقد خلصت الدراسة إلى أن أولئك المعرضين لأكبر خطر هم العمال الذين يناولون ألياف الإسبست لاستخدامات مختلفة.