русский → арабский
вывод из на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Показывать вывод из дочерних процессов текущего процесса.
أظهر مخرجات العمليات التي شغلتها هذه العملية.
И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
وهذا هو أهم الدروس المستفادة من النقاش الدائر حول انتقال التصنيع والأعمال إلى الخارج.
Вывод из этого района завершается к 23 часам 59 минутам по местному времени.
وينجز اﻻنسحاب من هذه المنطقة بحلول الساعة ٥٩/٢٣ بالتوقيت المحلي.
Вывод из района Агдама завершается к 23 часам 59 минутам по местному времени.
وينجز اﻻنسحاب من مقاطعة أغدام بحلول الساعة ٥٩/٢٣ بالتوقيت المحلي.
Вывод из района Кельбаджара завершается в 23 часа 59 минут по местному времени.
وينجز اﻻنسحاب من مقاطعة كيلباجار بحلول الساعة ٥٩/٢٣ بالتوقيت المحلي.
Вывод из Кубатлинского района завершается к 23 часам 59 минутам по местному времени.
وينجز اﻻنسحاب من مقاطعة كوباتلي بحلول الساعة ٥٩/٢٣ بالتوقيت المحلي. ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر
Вывод из Газы не должен отвлекать внимание от того, что происходит на Западном берегу.
ولا يجب السماح للانسحاب من غزة أن يحوِّل الانتباه عما يحدث في الضفة الغربية.
24 октября - Начинается вывод из Кубатлинского района и его очистка от собственных мин.
٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر يبدأ اﻻنسحاب من مقاطعة كوباتلي، بما في ذلك تطهيرها من اﻷلغام.
Самый очевидный для США вывод из афёры Вулфовица заключается в том, что терпеть существующее положение вещей далее нельзя.
والحقيقة أن أكثر ما تنبئنا به أزمة ولفويتز وضوحاً أن أوان الصبر على الوضع الراهن قد ولى.
Некоторые сделали вывод из анализа Фельпса о невозможности раз и навсегда снизить уровень безработицы, не вызвав постоянного роста инфляции.
فقد استنتج بعض صانعي القرار من تحليل فيلبس استحالة تخفيض معدلات البطالة بصورة مستديمة دون التسبب في ارتفاع مستويات التضخم.
Вывод из кризиса за счет налогоплательщиков, с другой стороны, редко бывает гладким и неизбежно ставит под угрозу независимость центрального банка.
ومن ناحية أخرى سنجد أن الاستعانة بأموال الضرائب في استنقاذ المؤسسات المالية أمر نادراً ما يتم بسلاسة ولابد وأن يؤدي في النهاية إلى الإضرار باستقلال البنك المركزي.
Конечно, не следует делать вывод из ливийского случая, что все управление другими суверенными фондами благосостояния насквозь пронизано коррупцией и конфликтами интересов.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستنتج من الحالة الليبية أن صناديق الثروة السيادية الأخرى بالكامل مبتلاة بالفساد وتضارب المصالح.