вывод данных на арабском

Я думаю, это первый вывод, который возникает в ходе данных прений.

وأعتقد بأن هذه هي النتيجة الأولى التي تظهر من هذه المناقشة.

Этот вывод является результатом непоследовательности фактических данных Эфиопии».

وهذا الاستنتاج انبثق عن الأدلة الإثيوبية غير الكافية“.

А теперь я оставляю на усмотрение членов Совета сделать вывод о том, уместно ли в данных обстоятельствах поднимать этот вопрос в Совете.

والآن أترك الأمر لأعضاء المجلس ليقرروا ما إذا كان من المناسب طرح هذه المسألة على المجلس في ظل هذه الظروف.

На основе этих данных можно сделать вывод, что основную часть несопровождаемых и разлученных с семьями детей составляют мальчики (72 процента).

وتشير هذه البيانات إلى أن أغلبية الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم هم من الذكور (72 في المائة).

До рассмотрения таких данных было бы преждевременным делать вывод о необходимости вынесения применения принципа Hоблемера за рамки существующей системы.

وإلى أن يتم استعراض مثل هذه البيانات، يعتبر من السابق ﻷوانه أن نستنتج أن هناك حاجة لتوسيع نطاق تطبيق مبدأ نوبلمير بما يتجاوز النظام الحالي.

На основе этих данных можно сделать вывод об отсутствии каких бы то ни было различий между положением мальчиков и девочек и между сельскими и городскими районами.

ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.

В свою очередь она сделала вывод о том, что в данных обстоятельствах она не исключает, что ей придется вновь обратиться к нему по тому же вопросу на более позднем этапе.

وخلصت من جهتها إلى أنها لا تستبعد في هذه الظروف إمكانية أن تتناول هذا الموضوع نفسه من جديد في مرحلة لاحقة.

В результате такого сопоставления и рассмотрения был сделан вывод о том, что данные по 334 претензиям, представленным правительствами Бахрейна и Египта, были введены в базу данных с ошибками.

وتبيَّن من عمليتي المقارنة والاستعراض هاتين أن ثمة 334 مطالبة مقدمة من حكومتي البحرين ومصر أُدخلت في قاعدة البيانات على نحو غير صحيح.