русский → арабский
выбирают на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
с фруктами, которые они выбирают,
« وفاكهة مما يتخيرون ».
Они покупают подарки и выбирают место.
لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه "اكتئابي الحاد".
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
وتتبنى العديد من الدول الأوروبية الأخرى الحل الثاني.
Девочки выбирают для карьеры сферу образования (86%), а мальчики электромеханику (94%).
وتختار الشابات مجال التعليم مهنة لهن (86 في المائة)، في حين يختار الشبان هندسة الكهرباء (94 في المائة).
Назначенные члены Комитета сами выбирают Председателя из числа назначенных членов Комитета.
ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين.
Другие вспомогательные органы выбирают таких своих должностных лиц, какие могут быть необходимы.
وتنتخب الهيئات الفرعية الأخرى أعضاء مكاتبها حسب الاقتضاء.
Сообщения показали, что Стороны выбирают различные подходы к созданию своих национальных систем.
12- وبيّنت هذه العروض أن الأطراف انتقت نهجاً مختلفة لإنشاء نظمها الوطنية.
Прежде всего, хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше.
فعلى الرغم من أن الشعب الصيني لا ينتخب زعاماته، إلا أنه يتسم بقدر أكبر من الثقة في حكومته.
Те выбирают своих ответственных лиц, которых сотрудники ПСС обучают основам управления и организационной работы.
وتنتخب المنظمات المجتمعية النسائية أعضاء المكتب الذين يتلقون التدريب في المهارات الإدارية والقيادية من موظفي برامج دعم الريف.
Различные страны, опираясь на свой соответствующий опыт, выбирают различные способы примирения со своим прошлым.
لقد اختارت البلدان المختلفة وفقا لتجاربها الخاصة وسائل مختلفة للتعامل مع الماضي.
Это преступление ужасает своими масштабами: те, кто его совершает, выбирают для истребления целые человеческие группы.
فالجريمة رهيبة في نطاقها، ويسعى مرتكبوها وراء جماعة بشرية كاملة لإفنائها.
Сахарцы стремятся сохранить надежду и по-прежнему выбирают методы ненасильственного протеста, для того чтобы быть услышанными.
وكان الصحراويون يجاهدون للإبقاء على الأمل حيا، واستمروا في اختيار طرق الاعتراض غير العنيف لجعل محنتهم مسموعة.