русский → арабский
вход для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Выберите пользователя, для которого будет включен автоматический вход в систему.
اختر المستخدم الذي سيدخل تلقائياً من هذه القائمة.
Пешеходный вход для делегаций в Зал Генеральной Ассамблеи находится на углу Первой авеню и 45-й улицы.
1 - تراخيص دخول كبار الشخصيات (VIP) لا تحمل صورا شخصية لرؤساء الدول والحكومات، ونواب رؤساء الجمهورية، وأولياء العهد يصدرها مكتب المراسم.
pppd был запущен до того, как удаленный сервер был готов установить PPP- соединение. Используйте вход через терминал для проверки настроек.
لقد قمت بتشغيل pppd قبل أن يكون الخادم البعيد جاهز لتأسيس اتصال ppp. الرجاء استخدم تسجيل دخول المعتمد على المحطة الطرفية للتحقق
Разрешает автоматический вход в систему. Эта настройка действует только для диспетчера входа в систему. Предупреждение: подумайте дважды, прежде чем использовать эту опцию!
هذا يشغل خاصية الدخول التلقائي. هذا ينطبق على الدخول الرسومي لمدير الدخول فقط. فكر مرتين قبل تمكين هذا الخيار!
smartcard Этот модуль позволяет настроить поддержку смарт- карт в KDE. Смарт- карты могут использоваться для различных задач, таких как хранение сертификатов SSL и вход в систему.
البطاقة الذكية تسمح لك هذه الوحدة بضبط دعم كيدي للبطاقات الذكية. يمكن استخدام هذه البطاقات في عدة مهام كتخزين شهادات SSL والدخول للنظام.
Для всех правительственных делегаций (государств-членов или наблюдателей) пропуска будут выдаваться в дополнительном пункте выдачи пропусков и удостоверений личности, вход с 47-й улицы.
47 - وتصدر تراخيص الدخول لجميع وفود الحكومات (الدول الأعضاء أو المراقبين) في مكتب تراخيص الدخول وبطاقات التعريف الملحق، الكائن في مدخل الشارع رقم 47.