русский → арабский
все еще не на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я все еще не могу поверить.
حاولنا كثيراً أن نجعل اسمها متداولاً على تويتر.
Некоторые проблемы все еще не решены.
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
Однако, мы все еще не всемирная деревня.
حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.
Процесс деколонизации все еще не завершен.
إن عملية إنهاء الاستعمار لم تكتمل بعد.
Так что, наше доверие все еще не расшатано.
وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد.
Дело в отношении заявители все еще не закрыто.
ولم يعد مسموحاً لصاحب البلاغ البقاء في سويسرا، ويمكن، في أي لحظة، أن يُعاد إلى باكستان.
В Мозамбике все еще не существует семейного права.
ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
Россия все еще не смирилась с новой картой Европы.
وما زالت روسيا غير راضية عن خريطة أوروبا الجديدة.
Мы все еще не закончили обсуждение моего предложения.
فما زال اقتراحي مطروحا على بساط البحث.
Тем не менее потребности для этапа II все еще не удовлетворены.
غير أن مجموع احتياجات المرحلة الثانية لم تلب بعد بشكل كامل.
Но правительство Камбоджи все еще не видит в Фэйсбуке опасности.
أما في كمبوديا، فالحكومة لا تعتبره تهديداً لغاية الآن.
Наконец, все еще не завершена работа над созданием БЮ на Филиппинах.
وأخيرا، لا يزال إنشاء المكتب المصغّر في الفلبين متوقعا.