русский → арабский
все аспекты на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эта подготовка оказала влияние на все аспекты работы Группы.
وقد كان ﻷعمال التحضير أثر على كافة جوانب اﻷعمال التي تضطلع بها الوحدة.
Все аспекты этого сотрудничества в настоящее время приостановлены.
وقد علق اليوم هذا التعاون بمجمله.
Политика по вопросам миграции должна охватывать все аспекты этого явления.
ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة.
Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.
إن الدين يتخلل كافة جوانب الحياة في إندونيسيا تقريبا، بما في ذلك السياسة.
В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.
ولكن على النقيض من ذلك، كانت كافة جوانب العمل المصرفي في الصين خاضعة للإشراف المباشر.
Разумеется, такие показатели не охватывают все аспекты каждой из этих конкретных свобод.
ومن الواضح أن مثل هذه المؤشرات لا تعكس أياً من هذه الحريات المحددة من جميع أبعادها.
При рассмотрении последнего доклада Генерального секретаря мы, конечно же, изучим все аспекты.
في استعراضنا لآخر تقرير للأمين العام، سننظر بالطبع في جميع الجوانب.
Проблемы, с которыми сталкиваются государства — участники ДНЯО, затрагивают все аспекты Договора.
20 - واسترسل قائلا إن المشاكل التي تواجهها الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تشمل جميع الجوانب التي تتناولها المعاهدة.
Совет подтверждает свое намерение рассмотреть все аспекты воздействия вооруженных конфликтов на детей.
ويعيد المجلس تأكيد التزامه بالتصدي لأثر الصراعات المسلحة على الأطفال بجميع أشكاله.
Включение гендерной проблематики во все аспекты национальной политики является высокоприоритетной задачей.
وبيّنت أن جعل موضوع الجنس جزءا من المسار الرئيسي في جميع جوانب السياسة الوطنية له أولوية عالية.
Все аспекты финансового положения Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций;
جميع جوانب الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛
Продолжается процесс внедрения гендерной проблематики во все аспекты деятельности Организации Объединенных Наций.
وعملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني تجري متابعتها في كل جوانب أنشطة الأمم المتحدة.