русский → арабский
всеобъемлющий обзор на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики (ТВОП)
استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات
I. ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ОБЗОР ЗАЧИТЫВАЕМОГО ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
التقاعدي وما يترتـب عليــه مـن معاشـــات تقاعديـة
Поэтому УСВН рекомендовало провести всеобъемлющий обзор порядка таких выплат.
وبالتالي أوصى المكتب بمراجعة شاملة لهذه الشروط.
Всеобъемлющий обзор работы Исполнительного директората Контртеррористического комитета
استعراض شامل لأعمال المديرية التنفيذية
Всеобъемлющий обзор структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة
** Всеобъемлющий обзор всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.
* دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات.
Организации сле-дует также в полном объеме провести трехгодичный всеобъемлющий обзор политики 2004 года.
كما ينبغي للمنظمة أن تنفذ تنفيذا كاملا الاستعراض الشامل لسياسة الأنشطة التنفيذية لعام 2004 الذي يجرى كل ثلاث سنوات.
В докладах содержится всеобъемлющий обзор хода работы трибуналов, а также трудностей, с которыми они столкнулись.
ويوفر التقريران استعراضاً شاملاً للتقدم الذي أحرز في عمل المحكمتين، وكذلك الصعوبات التي واجهتهما.
Важно добраться до истоков этой проблемы, а для этого необходимо провести основополагающий и всеобъемлющий обзор.
ومن الأهمية بمكان أن نسبر غور هذه المسألة من خلال استعراض أساسي وشامل.
Одновременно Совет Безопасности постановил провести всеобъемлющий обзор деятельности ИДКТК к 31 декабря 2005 года.
وفي الوقت نفسه، قرر مجلس الأمن إجراء استعراض شامل للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
Всеобъемлющий обзор осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств
الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
Всеобъемлющий обзор осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية