всемирный саммит на арабском

Однако недавно проведенный Всемирный саммит вселяет надежду.

ومع هذا فإن مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد مؤخرا أنعش الآمال.

Первый всемирный "саммит хип-хопа" Г-жа Алексис Макгилл (Ms.

أول قمة عالمية هيب - هوب

Всемирный саммит 2005 года проходил с 14 по 16 сентября 2005 года.

14 - وعقد مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.

Всемирный саммит на высшем уровне 2005 года создал возможность для действий и выработал четкие директивы.

وأضاف أن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد أتاح الفرصة والتوجيه الواضح للعمل.

Однако наш всемирный саммит не смог выработать консенсус относительно того, как пресекать эти поистине глобальные угрозы.

ولكن مؤتمر قمتنا العالمي عجز عن إحداث أي توافق في الآراء بشأن كيفية التصدي لتلك التهديدات العالمية بالفعل.

Национальный совет по оказанию комплексной помощи и защиты детям и подросткам (Закон 351, Всемирный саммит в интересах детей).

7 - المجلس الوطني للرعاية والحماية المتكاملتين للطفولة والمراهقة - القانون 351. مؤتمر القمة العالمي للطفولة.

Всемирный саммит 2005 года открыл путь к дальнейшей работе по повышению эффективности Организации Объединенных Наций и многосторонней системы.

وافتتح مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 الطريق أمام القيام بمزيد من العمل لتحسين فعالية الأمم المتحدة والنظام المتعدد الأطراف.

Хотя процесс реформы, безусловно, имеет большое значение, предлагаемый бюджет по программам был принят раньше, чем состоялся Всемирный саммит 2005 года.

ومع أن عملية الإصلاح هي بالتأكيد وثيقة الصلة بالموضوع، غير أن الميزانية البرنامجية المقترحة أُعدت قبل مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

В предыдущие две недели Ассамблея занималась проведением Пленарного заседания высокого уровня и общих прений, и Всемирный саммит принял свой итоговый документ.

على مدى الأسبوعين الماضيين، كانت هذه الجمعية مشغولة بالاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة، واعتمدت القمة العالمية الوثيقة الختامية.

Всемирный саммит 2005 года определил ряд стратегических рамок, имеющих важное значение для миллионов женщин и девочек в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

لقد حدد اجتماع القمة العالمي لعام 2005 عددا من أطر السياسة العامة الهامة للملايين من النساء والفتيات في حالات الصراع وما بعد الصراع.

Давайте вспомним, что ровно 100 дней назад наши руководители собрались здесь на Всемирный саммит и приняли для Организации Объединенных Наций амбициозную программу реформ.

ولنتذكر أن زعماءنا اجتمعوا هنا، قبل 100 يوم بالتحديد، لعقد اجتماع قمة واعتمدوا برنامجا إصلاحيا طموحا للأمم المتحدة.

Всемирный саммит 2005 года подтвердил настоятельную необходимость многосторонней политики, которая, по общему признанию, в последние годы подвергается значительному давлению.

وقد أكد اجتماع القمة العالمي لعام 2005 مجددا الضرورة الحتمية لتعددية الأطراف، التي يتعين الاعتراف بأنها تتعرض لضغط خطير في الأعوام الأخيرة.