русский → арабский
вписаться на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Латинская Америка должна полностью вписаться в новые международные рамки.
يجب على أمريكا الﻻتينية أن تشارك مشاركة تامة في المجال الدولي الجديد.
70. Странам, находящимся на переходном этапе, должна быть предоставлена техническая помощь, с тем чтобы помочь им вписаться в условия рыночной экономики и конкуренции.
٠٧ - وقال إنه يجب تقديم مساعدة تقنية للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لمساعدتها على مواجهة مقتضيات اقتصاد السوق والمنافسة.
Сегодня большинство наших стран приступило к процессу демократизации, правда, они добиваются разных результатов, но всех их объединяет основное - желание вписаться в новый порядок.
واليوم شرعت معظم بلداننا في عملية ترسيخ الديمقراطية - وﻻ ينكر أن ذلك كان بنتائج مختلفة - ولكن الرغبة في اﻻنضمام إلى النظام الجديد كانت السبب اﻷساسي بالنسبة للجميع.
Г-н Чнг (Сингапур) говорит, что страны не могут позволить себе проводить политику изоляционизма; их успех будет зависеть от того, насколько хорошо они смогут вписаться в международные сети.
38 - السيد تشنغ (سنغافورة): قال إن البلدان لا تستطيع تحمل الإنعزالية؛ ونجاحها يتوقف على مدى قدرتها على إجادة ربط أنفسها بالشبكات الدولية.